Když mě sem dolů můj otec poprvé zavedl, cítila jsem se jako teď ty, ale pak jsem navštívila mnohokrát Posvátný svět.
Когато баща ми ме доведе тук, се чувствах по същия начин. Оттогава съм била много пъти в Сакралния свят.
Nikdy jsem nebyl tak v pohodě jako teď, když jsem se sem přestěhoval.
Откакто се преместих тук, не съм бил толкова спокоен.
Ale když jsi poprvé četla ten list, Lizzy, jistě jsi to nebrala tak jako teď.
Кажи ми, Лизи, първият път, когато прочете писмото, не виждаше ли нещата другояче?
Ještě nikdy jsi mě nepotřeboval tolik jako teď.
Никога не си се нуждаел от мен толкова колкото сега.
Viděl jsem ji tak jasně, jako teď vidím tebe.
Видях я ясно, както виждам теб сега.
Ano, vy jste tam ležel jako teď.
Да. Вие лежите там точно така.
Ne kdyžs to udělal, ale jako teď.
Не когато го направи, а сега.
Kdysi bych dal cokoliv, abyste při pomyšlení na mě vypadala jako teď.
Някога бих дал всичко, за да имате това изражение заради мен.
Ještě jednou ohromíš jako teď a zabiju tě dřív než ona.
Ако още веднъж измислиш такава глупост ще те убия преди тя да е успяла.
Všichni slavní kouzelníci v dějinách začínali tak, jako teď začínáme my, jako studenti.
Всички велики магьосници в историята са започнали точно като нас - като ученици.
Něco jako, "Teď vás zabiju." Teda, tak sem to slyšel.
Ръмжеше Ще ви избия". Така го чух.
A když jsem plná, přesně jako teď, jsem jako neporazitelná.
Пълна съм, както съм сега. Аз съм нещо, като неубиваема.
Tak zřetelný, jako teď vidím vás.
Видях го толкова ясно, колкото виждам вас.
Kdybychom spolu mluvily tak jako teď, možná by bylo jednodušší se vším se vyrovnat.
Когато си споделяме по този начин, се чувствам сякаш ни помага да се справим с това.
Já tlačím zdruhé strany, abych se tě pokusila kontaktovat a někdy, třeba jako teď, když ty táhneš...
Аз бутам от другата страна, опитвам се да се свържа с теб. И понякога, като сега, ако дръпнеш...
Myslíš jako teď, když žiju ve světě šedi?
Какво, имаш предвид, че живея в сив свят?
Byla jsem u nich blízko, jako teď u vás.
Бях близък с тях, както и сега с вас.
Řekl něco jako "Teď už si vzpomínám" "Ten byl dobrej, lidi".
Казал нещо подобно: "Да. Сега си спомням.
Cítím se obnažen, jako teď má kůže, na které už nemám prsten.
Чувствам се разкрит, така както кожата на пръста ми без пръстена.
Vídali bychom je stejně často, jako teď.
Ще ги виждаме колкото и сега.
A nikdy jsi mě nezklamala tolik jako teď.
И никога не си ме разочаровала толкова дълбоко.
Viděl jsem ho tam stát v celé své kráse, jako teď vidím tebe.
Видях го пред мен от плът и кръв, точно както си ти сега.
Když mám nějakého konkurenta jako tebe, jako teď, často si pro něj v duchu vymýšlím ponižující přezdívky.
Когато се изправя срещу някой като теб, както сега, често му измислям обиден прякор, с който го наричам наум.
Obecně, řekl byste, že jste cítit méně, více nebo stejně jako teď?
Бихте ли казал, че миришете по-добре, по-зле или все така обичайно?
Využila ho stejně, jako teď vás.
Тя го използва, както го прави с теб.
"Nikdy to nebude chutnat tak dobře jako teď."
"После няма да е толкова вкусно, колкото сега".
Stál tak blízko, jako teď stojíš ty, a povídal si s ženskou, která ho postřelila.
Стоял е толкова близо до мен и говорил с жената, която го простреля.
A vyprávěl jsem to víceméně tak, jako teď vám: já a Tipper řídíme, Shoney's, řetězec laciných rodinných restaurací, co řekl ten muž – zasmáli se tomu.
И я разказах почти, както я разказах току-що на вас. Как шофирахме сами с Типър, за Шонийс, веригата евтини семейни ресторанти, за проникновението на мъжа... И те се смяха.
Pokud bych měl vejít do místnosti -- třeba jako teď, netuším, co byste si o mě mysleli.
Ако трябва да вляза в стая -- както сега, аз нямам представа какво мислите за мен.
Máme algoritmy, které jsou chytřejší než kdy dřív, a počítače které nikdy nebyly tak rychlé, jako teď.
Имаме алгоритми, които са по-интелигентни от преди и компютри, които са по-бързи.
Ale když zaostříte, tak jako teď my, vyvstanou před vámi démoni, ďáblové tohto světa.
Но нека погледнем по-задълбочено, и докато го правим, това се оказват демоните, дяволите в света.
3.1179180145264s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но винаги ще се връщам, ето така. 